← Volver a Identidad y documentos
¿Qué es?
Trámite del Registro Civil que permite inscribir en Chile el nacimiento de un hijo o hija, ocurrido en el extranjero, de personas nacionalizadas chilenas o extranjeras residentes. Su objetivo es dejar registrado el nacimiento para que la persona pueda obtener sus documentos de identidad nacionales.
Requisitos
- Certificado original de nacimiento del país de origen, con los nombres de los padres.
- Apostillado según el convenio de la Haya; si el país no pertenece al convenio, legalizado por el cónsul de Chile en ese país, con la firma del cónsul legalizada en el Minrel.
- Nacionalizado chileno: fotocopia de la cédula de identidad nacional vigente, por ambos lados.
- Extranjero residente: fotocopia de la cédula de identidad para extranjeros vigente, del inscrito y de sus padres si tienen residencia en Chile.
- Cédula vencida: fotocopia de solicitud de residencia en trámite vigente.
- Menores de edad: la solicita el padre, la madre o ambos; si la hace un tercero, requiere autorización notarial de uno de los padres.
- Mayores de edad: deben solicitarla personalmente.
Cómo se hace
- Reúne la documentación exigida (certificado extranjero apostillado o legalizado, cédulas, autorización notarial si corresponde).
- Dirígete a una oficina del Registro Civil.
- Explica el motivo de tu visita.
- Entrega los documentos requeridos.
- Como resultado, habrás inscrito el nacimiento.
🔗Trámite en línea — Inscripción de nacimiento ocurrido en el extranjero
Acceso conNo requiere ClaveÚnica para la inscripción presencial, ya que exige documentación física original.
Cómo entrarRevisa los requisitos en la ficha de ChileAtiende y usa la opción de redirección al sitio del Registro Civil para agendar hora u obtener más información antes de acudir presencialmente.
NotaNo existe versión 100% en línea para completar la inscripción; el trámite es presencial.
Alternativas según tu situación
| Tu situación | Alternativa | Por qué |
|---|---|---|
| Eres nacionalizado chileno o extranjero residente en Chile, con hijo/a nacido/a en el extranjero, y ya estás en Chile | Esta ficha (111084) | Se tramita presencialmente en el Registro Civil dentro de Chile |
| Eres chileno/a de nacimiento (o hijo/nieto de chileno) con hijo/nieto nacido en el extranjero | Ficha 111080 «Inscripción en Chile de nacimiento ocurrido en el extranjero (hijos y nietos de chilenos)» | Requiere acreditar la nacionalidad chilena de los padres o abuelos, no la nacionalización o residencia |
| Estás en el extranjero y aún no viajas a Chile | Inscripción consular de nacimiento en el extranjero | Se resuelve directamente en el consulado, sin necesidad de viajar a Chile |
Costos y plazos
Costo: no tiene costo. La apostilla del certificado extranjero también es gratuita en Chile (pueden existir costos administrativos en el país de origen).
Plazos: disponible todo el año, lunes a jueves de 8:00 a 20:00 hrs, viernes de 8:00 a 18:00 hrs. La inscripción queda formalizada en el mismo trámite una vez validada la documentación.